tumblr.のチャット投稿をためしてみる。翻訳どうよ?

• Tourist: Could you give us directions to Olive Garden?
• New Yorker: No, but I could give you directions to an actual Italian restaurant.
• 観光客：オリーブ庭園に我々に方向を与えてもらえますか？
• ニューヨーカー：いいえ、しかし、私は実際のイタリアのレストランにあなたに方向を与えることができました。
• 管理人：Yahoo翻訳も変ですね。
• 観光：あなたは私たちにオリーブ園に指示を与えるだろうか？
• ニューヨーカー：いいえ、私はあなたの実際のイタリアンレストランに指示を与えることができる。
• 管理人：Google翻訳も変わんねぇか？